宝马娱乐近日，一张有关食物的汉字趣图在微博上热传。图中包括27个汉字，每个字的一部分结构被相应食物的象形所代替。一位外籍语言教师认出了其中的大部分汉字，但他认为这张图是给中国人看的，娱乐性大于实用价值。

　　“中国某饭店给老外备的菜单，新一代的象形文字，外国友人点菜不用愁了。”面对这个文字创意，大多数网友在微博上表达了赞赏：“我外国朋友全说对了。”也有网友调侃道：“有趣的设计，不过都是些简单的原料，那茶树菇炖排骨、铁板蛏子、薄荷煸鸭要怎么表示啊？”

　　记者昨日拿这张图给32岁的加拿大人戴伟看，他是广州一家英语培训机构的创始人、口语教师。他能辨认出其中绝大多数汉字，并称对于正在学习中文的外国人，这是一张很有趣的图。“但这是因为我本来就认识这些汉字”，如果对于不懂中文的外国人来说，辨认起来有难度，他们可能会误以为真正的汉字就是这样写的。

　　他举例说，由于中西文化的差异，对于图中汉字“米”和“饭”的区别，外国人是看不懂的，因为外国人只用“rice”来表示，“汉字代表的是一个概念，而英文表示的是一个发音。”